Muškarac s dvije noge
Reci nam? Kakva je?
- Proporcionalna. - Proporcionalnost je dobra.
Znači svaki dan je s tobom u vlaku i proporcionalna je.
Kao da Ursula Andress...
...i Pamela Anderson imaju dijete.
Postoji mala vjerojatnost tvoje ideje.
Odlične proporcije.
Proporcije na visokom nivou i kvalitete.
Nema ništa loše u dobrim proporcijama.
I dugačka je.
- Dugačka? - Uobičajeno s crvenom cipelom.
Dugačka, proporcionalna, s crvenom cipelom?
Jeff...
Je li ti možda opisuješ nogu?
Samo sam i vidio nogu.
U vlaku je uvijek hrpa ljudi, nikako ne vidim lice.
I onda sjedne dijagonalno ispred mene.
I vidim samo nogu.
Zaljubio si se samo u noge?
To je sjajna noga.
Nisi vidio takve noge.
Lijeva ili desna?
Što?
To je samo noga. Što drugo mogu pitati?
Lijeva.
Lijepo.
I brineta .
Brineta?
Vidio sam jednom glavu odostrag.
I kakva je?
Velika.
Ima veliku glavu?
Straga.
- Jedna stvar mi nije jasna. - Što?
Vidiš ženu u vlaku i smatraš ju privlačnom.
- I nisi se seksao s njom? - Ne.
Vidiš moj problem?
Dopusti da ti objasnim, Patrick.
Ovdje na zemlji, postoji razmak...
...između viđanja nekog tko ti se sviđa i seksa s njom...
... koje mi zovemo razgovor.
U Jeff-om slučaju, razmak je otprilike 10 godina.
Želiš reći da ja ne razgovaram? Ja razgovaram s ženama.
Je li žene razgovaraju s tobom?
Pretpostavljam.
Znaš kako izgleda?
Ako uzmeš Naomi Campbell i Jenny Agutter...
...i pomiješaš ih ...
...sa stražnjicom Davine McCall.
Nije ni čudno što je volim.
Ne voliš je.
- Nisi joj vidio stražnjicu. - Da, zato...
Što?
Ako nisi vidio stražnjicu žene iz vlaka, kako stvarno znaš...
...kako izgleda stražnjica Davina McCall?
Isto nisam vidio stražnjicu Davina McCall.
Dodao sam stražnjicu Davina u Campbell-Agutter...
...mješavinu kao dio misterije.
Davina stvarno ima tajanstvenu stražnjicu.
Da li je mekana, ili čvrsta?
Misterija se nastavlja.
Ali vidio si joj nogu i glavu odostrag.
Nisi joj vidio ni lice.
Kad si zaljubljen, možeš ne vidjeti neke dijelove.
Ne možeš to još uvijek zvati ljubav.
Drugačije, kako zoveš kad...
... kad vidiš prednju stranu tijela kad i stražnju?
Doručak?
Viđaš se s njim cijela dva tjedna?
Prekršila si svoje davno dano obećanje.
Koje je?
Doručak.
Liam Bryson, lijepo je ime, sviđa mi se.
Usto je doktor.
- Imaš dodatne bodove za to. - Koja zvanje doktora?
Kirurg.
- Nije ginekolog? - Ne.
Uvijek sam htjela hodati s ginekologom.
Želim znati da sam posebna.
Je li to ljubav ili ono drugo?
- Definitivno ljubav. - Kako znaš da nije samo sjajan seks?
Zato što si tu.
Možda je oboje, reci nam još pojedinosti.
Znatno je viši od moja dva prethodna dečka..
...i nema ženu niti kriminalni dosje.
- Tako se ponosim tobom. - Tako je pažljiv i obziran...
...ali i dalje se želim seksati s njim.
Kako izgleda?
U čemu je problem s njim?
Ustvari, veličanstven je.
Kako veličanstven?
Nisam mislila ovo reći, ne želim se hvaliti...
Izgleda kao pravi maneken.
Maneken je došao u život...
...kvalificiran kao doktor i tebe pozvao van.
Moje molitve su uslišane, ali je promašio za jednu ženu.
Možete se nastaviti moliti, on je tu, i moj je.
Točno.
Što ne valja s njim?
Ništa nije s njim.
Apsolutno ništa, odličan je.
-Ništa, ništa, ništa. - Puno...
Gotovo ništa.
Ne želim vas opterećivati time.
- Nije problem. - Mi smo tvoje prijateljice.
Želimo znati što nije u redu s tvojim predivnim dečkom.
Samo...
Glupa, mala, beznačajna stvar.
To je najgore.
Govorila sam o problemu, Jane.
Da li škripi zube? Pije previše?
Da li premješta pokućstvo bez pitanja? To ja mrzim najviše.
Zašto vas sve to interesira?
Ljubomorne ste zato što ja imam nekoga.
I ja imam nekoga. Zašto bi bila ljubomorna?
Mene netko progoni, tako da sam sigurna u svoju privlačnost.
- Progone te? - Zar je u to teško povjerovati?
- Dragi Bože! - Svaki dan, na putu s posla...
...jedan me muškarac slijedi. - Jesi li bila na policiji?
Rekli su da sam luda i paranoična. Čula sam ih kako se smiju kad sam otišla.
- Strašno. - Jesi im pokazala čovjeka koji te slijedi?
Nema smisla, nikad me ne proganja isti čovjek dvaput.
Katkad se promjene na pola puta prema kući.
Sve je dobro organizirano.
Dobro, vraćamo se s planeta Jane, pretežno zato što me lagano plašiš.
U čemu je problem s tvojim novim dečkom?
Nije to problem, nego sitna karakterna mana.
Pretežno mu mogu oprostiti, ali ponekad, jednostavno ne mogu.
- Apsolutno. - Bila sam u toj situaciji.
- U čemu je problem s njim? - Dobro, ponekad...
Ustvari, uvijek budem iznervirana...
- Što? - Ne mogu ga prestati kritizirati.
Izluđuje me do beskraja.
Ako ti kritiziraš njega, onda, nije li to tvoj problem?
Dobro je, budi na njegovoj strani.
- Zašto ga kritiziraš? - On je muškarac.
To je uzbudljivi poligon za poboljšavanje.
Ne znam odakle da počnem: kosa, odjeća, majka.
Ne pokušavaj promijeniti muškarce, oni to jednostavno ne vole.
Koja je svrha onda imati ih?
Sally, ma jednom u životu, cijeni muškarca zato što je takav...
...a ne zbog onog u što ćeš ga pretvoriti.
Učinit ću to, naravno da hoću.
- Dobro. - Kad ćemo ga upoznati?
Kad bude gotovo.
Dobro, što kažeš na...
...sljedeći četvrtak, nakon posla? - Meni odgovara.
Steve je slobodan, Patrick će sigurno biti tamo.
Dečki će biti tamo?
Liam ih ne smije upoznat.
- Što ako budu pričali o seksu? - Što ako?
Što ako im Liam kaže nešto o meni?
Ne mogu ostati prijateljica s muškarcima koji znaju kakva sam u krevetu.
Morala bi ih ubiti.
To znači da si ubila sve muškarce s kojim si spavala?
Ja sam mislila da su te prestali nazivati.
Oprostite, mogu staviti stvari gore?
Da.
Sjedite ovdje, ja ću se premjestiti.
- Jesi sigurna? - Da, da.
Oprostite.
"Dobro. Ovo je trenutak Jeff."
"Pogledaj ju. Samo ju pogledaj, možeš ti to."
"Imao sam pravo, prelijepa je."
Oprosti.
Nešto nije u redu?
Ne, ništa.
"Reci nešto pametno. Reci nešto pametno."
Izgledaš isto kao i odostrag.
Oprosti, mislio sam...
Prije...
Jesi dobro?
Dobro sam, odlično. Hvala.
Stalno sam te viđao kako sjediš tamo...
...i mogao sam samo vidjeti stražnji dio tvoje glave.
Ali prednja strana je isto tako dobra.
Mnogo bolje, jer... Imaš lice.
I ne govorim to samo tako.
Hvala.
I imaš nogu.
Mislim, još jednu nogu.
Što?
"Ne paničari. Budi razuman."
"Koncentriraj se."
Hoću reći kako je lijepo vidjeti tvoje noge zajedno bar jednom.
Ne, mislio sam...
Normalno, uživam u tvojim nogama posebno.
U jednoj nozi.
Sjedila si tamo...
uključiv i ostatak tebe...
Očito,
...ti to znaš. Ja sam mogao samo vidjeti lijevu nogu.
Odlično je vidjeti ih obje.
To je dobro.
Ne preferiram jednu posebno od njih.
Bolje im je zajedno.
Onda su kao noga-momčad.
Dobro.
Vjeruj mi, ne želim razdvojiti tvoje noge.
Ne...
Ne razdvojiti u smislu...
- Mislim, ne želim... - Što?
Amputirati jednu.
Molim?
Nisam jedan od amputatora.
"Amputatora?"
Amputatora?
U slučaju da se brineš.
Nisam jedan.
Kako misliš amputatora?
Zašto pričaš o amputiranju?
Oprosti, to mi je na pameti.
Zašto?
"Objasni. Reci joj da si se zabunio."
"Reci joj istinu."
Zato...
"Istinu, bar jednom, a ne glupe laži."
Ja imam drvenu nogu.
Oh ne, stvarno?
Da, jedna noga mi je amputirana.
Ali nema veze.
Tako mi je žao.
Nije ni čudo zašto ti je to bilo na pameti.
Nije to problem.
Kako došlo, tako prošlo.
Koja?
Molim?
Koja noga ti je amputirana?
"Misli, misli. Odluči."
Oprosti, ali to je bilo tako davno.
Što?
Lijeva, lijeva je.
Što je bilo s njom?
Uništila se.
Uništila?
Bolest nogu.
Zašto si tako nervozan?
Je li to zbog noge?
Da, noga je kriva.
Bojiš se što će ljudi misliti?
Uvijek se bojim što će ljudi misliti.
- Želiš znati što ja mislim? - Što?
Ja imam iskustva s hendikepiranima.
I mislim...
...da si vrlo, vrlo hrabar.
Bože.
Bok, dušo.
Oprosti što kasnim.
Stražnjica Davine McCall, meka ili čvrsta?
Ili drukčije rečeno...
...bok.
Da li je Sally stigla? Doći će s novim dečkom.
Kirurgom?
Sally se zabavlja s kirurgom?
Je li to Jeff?
- Naravno da je. - Kamo misliš "naravno"?
On je s ženom, što praktično znači prerušavanje.
Dobro. Ovo je lijepo.
Odlično.
Znaš što bi bilo još ljepše?
U slučaju da nisi brojao...
...ovo nam je treći izlazak.
Već treći?
Definitivno.
Toliko se zabavljam...
...da nisam ni znao da je treći. Više mi je kao...
...drugi.
Kako vrijeme prolazi.
A mi još stvarno ne uživamo.
Prije nego mi...
...uživamo više.
Bolje bi bilo da ti nešto spomenem.
Je li to u vezi tvoje noge?
Da, uglavnom je o mojoj nozi.
Slušaj, rekla sam ti.
Stalno ti govorim, to mi ne smeta.
Ustvari...
...prva stvar koja me privukla tebi...
...je da si ti netko tko je jako hrabar.
Nije to ništa.
Izgubiti nogu nije ništa?
Dobro, što je jedna noga?
Ima mnogo nogu...
...u moru...
...noga.
More noga.
To nije stvarno mjesto.
Znaš što je slatko?
Nikad me nisi pokušao impresionirati.
Ne znaš što sve ljudi govore kako bi me odveli u krevet.
Mislim da znam pomalo.
- Laži koje mi govore. - Laži su uvijek loše.
Slušaj, moram razgovarati s nekim.
Ostani vruć.
Dakle...
Predivna je i definitivno su ti vrata otvorena.
U čemu je problem ovaj put?
Ovo je najgore do sad.
Ne mogu ni razgovarati o tome.
Znam za petlju smijeha...
...trenutak za skidanje čarapa, što je međuspremnik golotinje...
i ono što si rekao Audrey Watkins.
Vjeruj mi, nemaš mi ništa reći što će me iznenaditi.
Što nije u redu ovaj put?
Imam previše nogu.
Drago mi je što smo izabrali tu jaknu.
Popravlja ti ramena.
Što ne valja s mojim ramenima?
Imaš krasna ramena. I sad su simetrična.
Što?
Sad ti glava izgleda manja, pokušaj ju naglasiti.
Sad imam malu glavu?
Ne kažem da je mala...
...nego želim da ljudi zapamte da je ovdje.
Nije mala.
Naravno da nije, diskretna je.
Što je dobro, jer je malo izvan središta.
Zapamti da ne pričaš o poslu, nitko ne želi čuti krvave detalje.
Znam.znam.
- I bez razgovora o seksu s dečkima. - Rekla si to...
...četiri puta, jednom s nogom na mom vratu.
Dakle...
Na prvom sastanku s ovom djevojkom...
...slučajno si rekao da ti nemaš...
...jednu nogu.
Odlično, zar ne?
Ovo je prokletstvo Jeffa Murdoch.
Upoznam ženu svojih snova...
...i ne mogu skinuti svoje hlače.
Mislim da ćeš morati.
A što ću s mojim nogama?
Prebrojati će ih jednom.
Ako budeš trebao pomoć...
...Sallyn novi dečko je kirurg.
U drugom slučaju, možeš joj samo reći.
Mislim da bi to bilo bolje.
Ovo je Steve.
Ovo je Liam.
- Čuo sam mnogo o tebi. - Drago mi je.
Pozdrav svima, ovog mi je već dosta.
Uhode me opet.
Ovo je Jane. Probajte ostati mirni.
Tamo je bio muškarac, sjedio na klupi, čitao novine, i uhodio me.
Jane, kako možeš biti uhođena...
...ako se on ne miče i čak te ni ne gleda.
Možda je bio samo ružan.
Ali i to je isto loše.
- Bok. - Bok.
- Poznajete se? - Naravno.
Je li to tvoj novi dečko?
- Možemo porazgovarati? Ali... - Ti si rekla...
Rekla si da je kirurg.
Radi u sličnom okruženju.
Radi u mojoj ulici, on je mesar.
Degradiran je.
Želim da upoznaš neke ljude.
- Chrissie, slušaj. - Samo trenutak.
Molim te.
U vezi moje noge je.
Što u vezi nje?
Mislim da...
...napreduje.
O čemu ti pričaš?
Dođi, stvarno želim da upoznaš te ljude, to je iznenađenje.
Moram ti objasniti...
Objasnit ćeš za minutu. David.
Bok.
Ti si sigurno Jeff.
Ovo je David, moj brat.
On je najbolji čovjek na svijetu...
...i moj apsolutni heroj.
I došao je ovamo samo da te upozna.
Odlično. Super. Bok.
Stvarno moram razgovarati s tobom.
Želim da posebno pričaš s njim.
- Reci mu David. - Chrissie...
I ja sam izgubio nogu.
Izgubio sam desnu nogu u prometnoj nesreći prije 5 godina.
Sjećaš se da sam ti rekla da imam iskustva s hendikepiranim.
To je to.
Znam točno kroz što je David prolazio.
Točno znam kroz što prolaziš Jeff.
Vi ste moja dva hrabra muškarca.
Nisam toliko hrabar.
Oprosti, trebala sam ti prije reći za Davida.
Nisam željela da si pod pritiskom.
Prije nego ovo ode dalje...
Slušaj Jeff, još jedna stvar.
Upoznaj društvo.
Bok Jeff.
Ovo je mala grupa za hendikepirane.
Imamo amputirani...
...puno.
Inače smo u svojim prostorijama, ali noćas smo...
...htjeli doći ovamo, upoznati tebe.
Chrissie mi je rekla da imaš problema.
Odlično.
Molim Vas, pozdravite Jeffa.
Hrabrog čovjeka.
Nije kirurg, onda?
Nisam htjela reći da je mesar..
Ljudi bi se šalili na račun mesara. Ne želi slušati šale o mesarima.
Koje su šale o mesarima? - Ne znam, ali sam sigurna da postoje.
Bilo bi im bolje da ne pričaju o seksu.
Kako si upoznao Sally?
Na poslu.
- Na poslu?
- Ona je jedna od mojih redovitih mušterija.
- Redovita mušterija? - Nije ništa ozbiljno, ne?
Ide nam prilično dobro.
Sa Sally je sve u redu?
Da, odlično je.
- Dobro. - Odlično.
Mislio sam si: "Lijepa je, zašto je ne bih stavio na početak reda".
- Da li si to stvarno morao? - Koga briga.
Ljubav na prvi pogled, jel da?
Uvijek.
Prije toga, morao sam je obraditi.
Kako misliš "obraditi"?
Misli u profesionalnom smislu?
Znaš kako to ide.
Izabranih par rezova i imaš ženu svojih snova.
- Stvarno? - To je odlično.
Je li to etično?
Moraš tako s redovitim mušterijama. Mogao bi mi poslati Susan jednom.
Što imaš na umu?
Na što misliš?
Koji dijelovi su ti specijalnost? Imam novu tajnicu,pa bi joj trebala pomoć.
Definitivno zadnji kraj.
Odlično.
Sigurno tamo razgovaraju o seksu, o meni.
Sally, ne možeš dalje lagati o tvojim dečkima.
Ali ne mogu završiti s mesarom.
Mesarove žene su uvijek ogromne.
Proširit će se smijeh i dobit ću ekstra grudi.
Ne mogu to dopustiti da mi se dogodi.
Kakvu vrstu proteze imaš, Jeff?
Mislim da je...
...nogo-automatik.
Mogu li posuditi Seksi gospodina na trenutak?
Da, naravno. Nogo-automatik?
To je nova tehnologija.
Cimerica mi se upravo vratila.
Mahni joj.
I ona misli da si sladak.
Moram sad krenuti kući s njom, moram joj pomoći oko nečega.
Želiš poći s nama, ili ostati pričati s novim prijateljima?
Ne želim te požurivati...
...ali ovo bi ti mogla biti sretna noć.
Možda je bolje da...
...sve malo usporimo, kao u pravoj vezi.
Da, trebali bi.
- Mogli bi ići vrlo polako. - Dobro.
Možemo se odmah baciti na seks, sve bi bilo jednostavnije.
Da... Očito.
Ali, ali...
...ali trebaš pomoći svojoj cimerici večeras.
Ne brini se zbog toga.
Ona je menadžer tvornice donjeg rublja.
Želi da isprobamo najnovije modele.
Hodamo cijelu noć po stanu u izazovnom donjem rublju.
Dobrodošao si da dođeš i gledaš.
Želiš li?
Ne znam.
Reći ću ti nešto.
Evo ključa od mojeg stana.
Jeanie i ja idemo upravo.
Ako želiš...
...možeš nam se pridružiti kasnije.
Pokušat ćemo ne početi bez tebe.
Jeff,plačeš li? - Ne.
Vrlo sam uzbuđen oko ovog donjeg rublja...
i seksa.
Dušo.
Počevši od večeras...
...takav će ti biti cijeli život.
Gade.
Zli gade!
- Je si li ti Sallyn dečko? - Da.
- Režeš li noge? - Da.
Koliko treba vremena samo za ovu?
Ozbiljan sam, učinit ćeš mi uslugu. Odreži mi nogu.
Dobro, malo ćemo razgovarati.
Ne razumiješ Steve.
Imam ključ od vrata raja.
Ali imam previše nogu.
Svi smo se ponekad tako osjećali.
Sally, Liam radi neke divne stvari tvojoj stražnjici.